-
1 Abwechs{(}e{)}lung
f =, -en1) изменение, перемена2) чередование, смена3) разнообразие, развлечениеAbwechslung in etw. (A) bringen — разнообразить что-л., вносить разнообразие во что-л.Abwechslung suchen — искать развлеченийsein Leben war reich an Abwechslungen — его жизнь была богата приключениямиsich nach Abwechslung sehnen — жаждать новых впечатленийzur Abwechslung um der Abwechslung willen, der Abwechslung wegen — для ( ради) разнообразия -
2 Abwechs{(e)}lung
f =, -en1) изменение, перемена2) чередование, смена3) разнообразие, развлечениеAbwechslung in etw. (A) bringen — разнообразить что-л., вносить разнообразие во что-л.Abwechslung suchen — искать развлеченийsein Leben war reich an Abwechslungen — его жизнь была богата приключениямиsich nach Abwechslung sehnen — жаждать новых впечатленийzur Abwechslung um der Abwechslung willen, der Abwechslung wegen — для ( ради) разнообразия -
3 Abwechs(e)lung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Abwechs(e)lung
-
4 Abwechs(e)lung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Abwechs(e)lung
-
5 for a change
-
6 для разнообразия
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > для разнообразия
-
7 Abwechslung
Ábwechs(e)lung f =, -en1. измене́ние; переме́на; чередова́ние2. разнообра́зие; развлече́ниеer [sie] liebt die Abwechs(e)lung разг. — он [она́] ча́сто меня́ет же́нщин [мужчи́н]
-
8 Abwechselung
Ábwechs(e)lung f =, -en1. измене́ние; переме́на; чередова́ние2. разнообра́зие; развлече́ниеer [sie] liebt die Abwechs(e)lung разг. — он [она́] ча́сто меня́ет же́нщин [мужчи́н]
-
9 Abwechslung
Abwechs(e)lung f, -en измене́ние, переме́наAbwechslung чередова́ние, сме́наAbwechslung разнообра́зие, развлече́ниеAbwechslung schaffen разнообра́зитьAbwechslung in etw. (A) bringen разнообра́зить (что-л.), вноси́ть разнообра́зие (во что-л.)Abwechslung suchen иска́ть развлече́нийsein Leben war reich an Abwechs(e)lungen его́ жизнь бы́ла бога́та приключе́ниямиsich nach Abwechslung sehnen жа́ждать но́вых впечатле́нийzur Abwechslung, um der Abwechslung willen, der Abwechslung wegen для разнообра́зия; ра́ди разнообра́зия -
10 Abwechselung
[ˈapvɛksəlʊŋ] die -
11 Abwechslung
değişiklik;zur \Abwechslung değişiklik olarak [o olsun diye];der \Abwechslung wegen değişiklik olsun diye;hier gibt es wenig \Abwechslung burada pek bir değişiklik olmuyor, burada pek eğlence yok -
12 Abwechslung
-
13 ombyte
ombyte n Wechsel m; Abwechs(e)lung f; Veränderung f; Umtausch m;för ombytes skull zur Abwechslung;till ombyte zum Wechseln;ombyte förnöjer Abwechslung macht Freude, umg mal was andres!